Условия использования

1. Назначение Сервиса

DZNavigator предоставляет справочную интерактивную карту и связанные с ней данные для игроков. Сведения могут быть неполными, устаревшими или содержать ошибки; Сервис не заменяет официальную документацию игры, навигацию в реальном мире или решения, влияющие на безопасность.

2. Разрешённое использование

Пользователю предоставляется ограниченный, отзывный и непередаваемый доступ к Сервису для личного просмотра через сайт или официальное Android-приложение DZNavigator. Это разрешение не означает передачу исключительных прав, права на исходные данные или права на создание производных сервисов.

Скачивание и распространение. Нельзя скачивать, копировать, зеркалировать, массово извлекать, перепродавать или распространять карты, слои, базы данных, изображения, API-ответы и иные материалы Сервиса без предварительного письменного разрешения владельца проекта, поскольку такие действия создают дополнительную нагрузку на инфраструктуру Сервиса.

3. Запрещённые действия

• обходить защиту, ограничения частоты запросов или контроль доступа;
• использовать автоматизированный сбор, скрейпинг, массовое скачивание или нагрузочное тестирование без разрешения;
• выдавать Сервис за официальный продукт или создавать впечатление одобрения со стороны Bohemia Interactive;
• использовать материалы в коммерческом или конкурирующем сервисе без отдельной лицензии.

4. Права и товарные знаки

Все права на DayZ, Chernarus, связанные названия, изображения, игровые материалы и товарные знаки принадлежат Bohemia Interactive a.s.

5. Доступность и ответственность

Сервис предоставляется «как есть» и «по мере доступности». В пределах, допускаемых применимым правом, оператор не гарантирует бесперебойную работу, точность, полноту или пригодность материалов для конкретной цели и не отвечает за косвенные убытки, потерю прогресса, предметов, данных или игровой сессии, возникшие из использования или невозможности использования Сервиса.

Ничто в этих условиях не исключает ответственность, которую нельзя исключить или ограничить по закону. Обязательные права потребителя сохраняются.

6. Изменение и прекращение

Оператор может изменять, ограничивать или прекращать работу отдельных функций и обновлять эти условия. Продолжение использования Сервиса после публикации новой редакции означает ознакомление с ней в пределах, допускаемых законом.

Full English version

1. Purpose of the Service

DZNavigator provides an informational interactive map and related data for players. Information may be incomplete, outdated or incorrect. The Service does not replace official game documentation, real-world navigation or decisions that affect safety.

2. Permitted use

Users receive a limited, revocable and non-transferable right to access the Service for personal viewing through the website or the official DZNavigator Android application. This permission does not transfer exclusive rights, rights in source data or the right to create derivative services.

Downloading and redistribution. You may not download, copy, mirror, bulk-extract, resell or redistribute maps, layers, databases, images, API responses or other Service materials without the project owner’s prior written permission because these actions create additional load on the Service infrastructure.

3. Prohibited actions

• circumventing security, rate limits or access controls;
• using automated collection, scraping, bulk downloading or load testing without permission;
• presenting the Service as an official product or creating an impression of endorsement by Bohemia Interactive;
• using the materials in a commercial or competing service without a separate licence.

4. Rights and trademarks

All rights to DayZ, Chernarus, related names, images, game materials and trademarks belong to Bohemia Interactive a.s.

5. Availability and liability

The Service is provided “as is” and “as available”. To the extent permitted by applicable law, the operator does not warrant uninterrupted operation, accuracy, completeness or fitness for a particular purpose, and is not liable for indirect losses, loss of progress, items, data or a game session arising from use of, or inability to use, the Service.

Nothing in these terms excludes liability that cannot lawfully be excluded or limited. Mandatory consumer rights remain unaffected.

6. Changes and termination

The operator may change, restrict or discontinue individual features and may update these terms. Continuing to use the Service after a new version is published means that you have been informed of it, to the extent permitted by law.